台湾では、特許・商標の出願件数が年々増加しており、産業競争力の強化に対する期待に応えるため、知的財産局は２００７年度に特許・商標審査官９７名を採用することを決めた。以下はこのプレスリリースの訳文である。
主題内容：
経済部知的財産局に朗報がもたらされた。我国の科学技術が絶え間なく発展し、特許・商標出願件数が年毎に増加し、産業競争力を強化したいという国民の期待に応えるため、政府が依然として人員削減を要求しているなか、知的財産局は職員の増員について行政院の同意という大きな力を得た。「考試院」は、２００７年３月２４日から２６日に「選考部」の国家試験場において特許・商標審査官採用試験を行うことを既に決定した。その内、２級試験では、生物技術２名、３級試験では、商標審査１０名、機械工学４名、電力工学２名、電子工学２４名、制御工学３名、電気通信工学１３名、光電工学１３名、情報工学１３名、一般化学工業９名、薬学検査１名、薬事２名、医学工学１名の合計９７名を採用する予定である。合格者の発表は２００７年５月中旬の予定である。
近年、公務員の採用率は低かったが、今回の試験では、最近の国家試験中最も多い人数が採用される。経済部知的財産局は国際的視野に立つ非常に専門性の高い政府機関であり、学習の機会も多いので、公職について専門特技を発揮されたい方は、試験を突破するよう準備すれば、我が国の特許・商標審査の新鋭部隊となるチャンスである。
